プロフィールや免責事項など

書き手
JF2IWL/ND1R
Dai Nagakura

免責事項
このブログに書かれていることを真に受けたりマネしたり実行したりしたことに依つて生じたいかなる責任も負いかねますのでその旨ご諒解ください。

Disclaimer
Please note I do not take any responsibility or liability for any damage or loss caused through my description .

プライバシーポリシー

© JF2IWL All rights reserved.

FTDX101MPが、「ハセガワ氏をオマージュ」とは何か? について

 

やっとでFTDX-101D/MPのカタログを見る機会を得まして、、といふのは日本語のカタログが探しても見当たらないので。。

Yaesu FTdx101D [ VIDEO ]・・・QRZ.now

まず目を惹くのは、「In Homage to Sako Hasegawa FTDX101MP」 の「ハセガワさん」って誰? っていうと、 文中には、

In homage to YAESU Musen Founder, Sako Hasegawa, Yaesu Japan is excited to introduce a new High-Class HF/50/70MHz Transceiver, the all-new FTdx101D (100W) & FTdx101MP (200W)..

ハセガワといふひとがヤエスのファウンダーらしいのは解ったけど、なんでそれがMPなんだよ? っていうのがわからない。 いや、わかるヒトには解る暗号なのかもしらんが。

それはそれとして、たいそう疑問なのが、タイトルの「In Homage to (敬意を表する)」であり、「オマージュ」といふ言葉はとくに芸術分野でよく使われるだけれどこの場合違うんではないか?

ヤエスの長谷川さんが、同じ会社のヤエスの長谷川さんに対して敬意を表するっておかしいんじゃないの? というのでインターネッツで調べてみました。


https://storymaker.click/%E5%B0%8F%E8%AA%AC/5005/
 

ここで重要な点は、

他の作品の要素(以下元ネタと呼びましょう)を、自分の作品に取り入れること

例として挙げられているのが、スター・ヲーズにおいてジョージルーカスが、

このシーンは隠し砦の三悪人のオマージュだ

「黒澤明をオマージュしている。」、、 つまり赤の他人のことに敬意を払っていることを言うらしい。 そりゃそだろ、「ぼく自分の父ちゃん尊敬してます!」ってったら「お前はアホか」、って言われるだけだもの。

このリグは本来ならば、ハセガワではなく、「アーサー・コリンズのオマージュだ」というふうに使わねばならないのではないか?

・・・というよなことを果てしなく考えるとこの場合のオマージュは用法が違うふうに思えます。 強いて言うなら「FT-101をセルフカバーしたもの」、

セルフカバーとは和製英語らしく、さらに強いて英語で言うなら「reinterpretation=再解釈」ということらしいですから、「FTDX101D/MPはFT-101を現代の技術で再解釈したもの」、という表現が正しいらしいように思えます。

これでひとつかしこくなったけど、ヤエスさまに於かれては、いまだにLoTWでのプリンシパルスッポンサーのバナーのリンクが、

https://p1k.arrl.org/adredir.php3?id=5

404 Not Found

これを咎めるのが先決ではないかと思いました。 ヤエスファンのひとたち、何年間も、誰も言ってやらないの?

==

同日追記 やっとでわかった。

戦後の日本にいたアメリカ兵のヘルメットの「MP」って、何の略ですか? ・・・ヤフーちえぶくろ

占領下の日本にはMPっていうアメリカ人のひとがいた、 その略なのでしょう。 なるほど。

==

さらに追記

MPさんというのがアメリカ人であるということに思い至れば謎解きはかんたんであり、このリグはアメリカが作ったんでしょう。

なので日本のハセガワさんに対して敬意を表するのは不自然ではないし、日本語のカタログも見当たらないのは当然である、 なるほど。

 

↑ブログトップページへ戻る

関連記事

民主主義について考える ~ 菅内閣の発足とJARL高尾会長さんの行く末について

世では菅首相がなんとかかんとか騒がれていますが、われわれ下々のものにとってみたら、カネさえばらまいてくれればそれで良いで…

国勢調査がやってきた! ヤァ!ヤァ!ヤァ! ~ QSLカードは紙で出しましょう!

なんもわざわざ厄災の年にとも思いますが、うちにもちゃんと来ました。 で、とうぜん推奨形式のインターネットでなんか、…

ついに出た! IC-705専用のオートアンテナチューナー mAT-705の実力について

MATチューナー社のBG3MZUからのお知らせです。 お値段は3万円ほど、 本家のを待…

JARL正常化プロジェクトにおける、「正常化」ってなんだろう??

最近になって知ったのですが、 JARL正常化プロジェクト(「2020年JARL社員総会情報」改…

キュレーターとしてのキュレーションメディア

ハムライフさまが、 <総務省の最新データベース>無線局等情報検索(8月10日時点)、アマチュア局は1週間で383局…

オーストラリアでコールサインがチェンジ

リンク先を読んでも意味がいまいちわからないのですが、 Call sign changes in…

CB33M – 33 Miners Commemoration, Chile

CB33M – 33 Miners Commemoration, Chile・・・DXワールド そうですか、あれか…

いよいよ出るのか? IC-705のアンテナチューナー&エレクラフトK4

アイコムさまがプラチナスポンサーであるところのヴァーチャルハムエキスポ、 QSO Today Virtual Ha…

インドネシア独立75周年アワードが始まります!!

インドネシア連盟・ORARIからのお知らせです。 The Diamond 75 Years Republic In…

は?は??! NHKがチャンネルを削減~AMラジオを一元化???

は??? NHK、BSチャンネル削減発表 AMラジオも、次期計画案を承認・・・共同通信 ラジオはAMとFM…

ページ上部へ戻る